khởi thủy

Giai đoạn khởi thủy của vũ trụ là một bí ẩn lớn.

Définition

1. Nom :

   • Origine, commencement, début : Désigne le point de départ ou le moment initial d'une chose, d'un processus ou d'une période. Il s'agit d'un terme littéraire et philosophique, souvent utilisé pour évoquer le début absolu ou primordial.
   • Exemple : Giai đoạn khởi thủy của vũ trụ. (La phase originelle de l'univers.)

2. Adjectif :

   • Initial, primordial, originel : Qualifie ce qui est premier, ce qui existe au tout début.
   • Exemple : Tư tưởng khởi thủy. (La pensée originelle.)

Exemples d'utilisation

• En tant que nom :

  • Các nhà khoa học nghiên cứu về khởi thủy của sự sống. (Les scientifiques étudient l'origine de la vie.)
  • Truyền thuyết kể lại từ khởi thủy. (La légende raconte depuis les commencements.)

• En tant qu'adjectif :

  • Đây là ý tưởng khởi thủy cho mọi kế hoạch sau này. (C'est l'idée initiale à l'origine de tous les plans ultérieurs.)
  • Nguyên lý khởi thủy của triết học. (Le principe primordial de la philosophie.)

Utilisations avancées

• Dans un contexte philosophique ou religieux : Le terme est souvent employé pour parler du début de l'univers, de la création ou d'un concept abstrait.

  • Tìm hiểu khởi thủy của vạn vật. (Chercher à comprendre l'origine de toute chose.)

• Dans un contexte historique ou narratif : Pour marquer le point de départ d'une histoire, d'une dynastie ou d'une civilisation.

  • Kể từ khởi thủy của triều đại. (Depuis les débuts de la dynastie.)

Variantes et mots apparentés

• Ban đầu (adj, adv) : Initial, au début. (Moins littéraire, plus courant.)
• Nguyên thủy (adj) : Primitif, originel. (Souvent pour des états anciens ou non développés.)
• Thủy tổ (n) : Ancêtre fondateur, origine. (Pour une lignée, une famille.)

Synonymes

• Nguồn gốc (n) : Source, origine.
• Buổi đầu (n) : Les premiers temps, le début.
• Ban sơ (adj) : Premier, originel (littéraire).

Expressions idiomatiques

• Từ khởi thủy : Dès l'origine, depuis le commencement.

  • Từ khởi thủy, con người đã biết sử dụng lửa. (Dès l'origine, l'homme a su utiliser le feu.)

• Khởi thủy chung cuộc : Expression littéraire signifiant le début et la fin, l'alpha et l'oméga.

  • Một câu chuyện có đầy đủ khởi thủy chung cuộc. (Une histoire qui a un commencement et une fin complets.)